Ia tinggalkan shalat demi anjing-anjing. Mempermainkannya bersama teman yang buruk perangainya
فليأتينك بكرةً بصحيفةٍ # كُتِبت له بصحيفة المتلمسِ
Besok ia datang padamu dengan sepucuk surat. Tertuliskan seperti isi surat kematiannya
فَإِذَا أَتَاكَ فَعِظَنَّهُ بِمَلامَة # وَعِظْهُ مَوْعِظَةَ الأَدِيبِ الأَكْيَسِ
Andaikan ia datang kepadamu. Obatilah dengan cerca atau nasihat sastrawan cerdas
وَإِذَا هَمَمْتَ بِضَرْبِهِ فَبِدَرَّةٍ # وَإِذَا ضَرَبْتَ بِهَا ثَلاثًا فَاحْبِسِ
Jika engkau ingin memukulnya pakailah cambuk (kelembutan). Jika telah sampai hitungan tiga hentikanlah
وَاعْلَمْ بِأَنَّكَ مَا أَتَيْتَ فَنَفْسُه # مَعَ مَا يُجَرِّعُنِي أَعَزُّ الأَنْفُسِ
Ketahuilah bahwa engkau tidak sanggup melakukannya. Dia dan apa yang kuminum adalah hartaku yang paling berharga