Lirik Lagu Fi Hagat dari Nancy Ajram yang Lengkap dengan Teks Arab, Latin, Terjemahan dan Makna

MEDIA PAKUAN - Kali ini akan memuat lirik lagu fi hagat dari Nancy Ajram yang lengkap dengan teks Arab, latin, terjemahan dan maknanya.

Lagu fi hagat merupakan salah satu lagu Arab dari Nancy Ajram yang diluncurkan pada 2010 lalu, melalui album 7.

Namun lagu fi hagat ini tidak terlalu dikenal di Indonesia, namun sang penyanyi Nancy Ajram sangat dikenal banyak orang.

Perlu anda ketahui lagu fi hagat dari Nancy Ajram ini mempunyai makna tentang percintaan yang begitu mendalam.

Baca Juga: Lirik Lagu Ya Nabi Salam Alayka  dari Maher Zain yang Lengkap dengan Teks Arab, Latin, Terjemahan dan Makna

Maka simak inilah lirik lagu fi hagat dari Nancy Ajram yang lengkap dengan teks Arab, latin, terjemahan dan maknanya.

Lirik teks Arab:

فى حاجات تتحس وما تتقالش
وإن جيت أطلبها أنا ما أقدرش
ولو أنت عملتها بعد ما أنا أطلبها، آه
يبقى ما ينفعش
فى حاجات تتحس وما تتقالش
توجع فى القلب وما بتبانش
وأفضل علي طول تعبانة ما بين طب أقولك، آه
ولا ما قولكش
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
ما أقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
ما تعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
يا كثر ما شلت فى قلبى عليك
يا كثر ما قلت ما أسامح خطأك
من أشوفك ترجف ضلوعى تبيك
وأثر هذا كله من حرة هواك
أخلق الأعذار من لمسة إيديك
وألمس جروحى وأداريها دواك
قوتي ضعفى وضعفي إنى أبيك
وأنت عارف إنى ما أعشق سواك
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
أوقات بيبان إني سكت
وهديت ورضيت وإتعودت
مش معني كده إنك علي طول تحسبني
إني إستسلمت
وساعات بتحس إني زهقت
مع إن بخبي إني تعبت
ما توصلنيش يا حبيبي أقول ده يا ريتني
يا ريتني إتكلمت
وإملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
أعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها

Baca Juga: Lirik Lagu Kun Anta 'Liujarihim qoldat tu zohiru ma fihim' Lengkap dengan Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Lirik teks latin:

fi hagat tethas ou mat-telsh
ouen git atloubha ana ma adersh
wi la wenta aamil taha baadi mana atlubha ib amayenfahsh
fi hagat tethas o matetalsh
toungaa fil elb o matentbensh
wafdal alatool taabana ma bein
taba oulek wala maouleksh
(ma adersh aoulek ghayar kol tariek hobek liya
aw gher aliya wala f-getni mara wa hatli hedeya
wala ayneya baamel hagana mosh aarfaha
wala ayneya baamel hagana mosh aarfaha) x2
ma adersh aoulek hali el donio fi ayni ou ghayar fiya
law mahma kont orayeb meni ou kont orayeb liya
ma adersh aoulek shakl hayatna elana ayzaha
aaraf liwahdek shakl hayatna elana ayzaha
awet beban inisket
wehdit werdet weetaaweet
mosh maana kida enak ala tool tehsebni eni estaslimt
ou saat bethis eni zhet maa eni bakhabi eni taeebt
matwasalnish e habibi aoul
(dayaretni ) x2 etkalemt
ma adersh aoulek hali duniya faayni ou ghayar fiya
law mahma kont orayeb meni ou kont orayeb liya
ma adersh aoulek shakl hayatna lena ayzaha
aaraf liwahdek shakl hayatna lena ayzaha
ma adersh aoulek ghayar kol tariek hobek liya
aw gher aliya wala f-getnif mara wa hatli hedeya
wifla ayneya baamel hagana mush aarfaha
(wil lana ayneya baamel hagana mush aarfaha)
ma adersh aoulek hali el donio fi ayni ou ghayar fiya
law mahma kunt orayeb meni ou kunt urayeb liya
ma adersh aoulek shakl hayatna elena ayzaha
madaraf liwahdek shakl hayatna lena ayzaha
ma adersh aoulek ghayar kol tariek hobek liya
aw gher aleya wala f-getni mara wa hatli hedeya
ma adersh aoulek shakl hayatna lena ayzaha
madaraf liwahdek shakl hayatna lena ayzaha

Baca Juga: Lirik Lagu Enta Eih dari Nancy Ajram yang Lengkap dengan Teks Arab, Latin , Terjemahan dan Maknanya

Terjemahan bahasa Indonesia:

Ada sesuatu yang dirasa dan tak bisa dibilangi
Dan pabila kumahunya ku tak terdaya
Dan jika kamu membuatnya selepas ku pinta
Itu sudah tak bererti
Ada sesuatu yang dirasa dan tak bisa dibilangi
Sakiti di hati dan tak bisa ditunjuki
Dan ku terus lelah sepanjang waktu dilemma antara
Mau dibilangi atau tidak
Ku tak bisa bilang padamu obahlah segala caramu menyintai diriku
Atau cemburuiku atau membuat kejutan buatku sekali dan memberiku hadiah
Melainkan mataku menyaksikan sesuatu yang ku tak ketahui (baru)
Ku tak bisa bilang padamu membuat dunia ini lebih cantik dimataku,
dan merobah batinku
Tidak dihitung sedekat mana kamu padaku, dan aku padamu
Ku tak bisa bilang padamu seperti apa hidup kita yang kumaukan
Tahukan kamu, seperti apa hidup kita yang kumaukan
Waktu waktu adalah jelas ku membisu, tenang, ikhlas dan sudah biasa
Itu tidak bererti ku akan selamanya, kamu kira aku sudah selamat
Dan ada ketika kamu rasa ku sudah lelah, bersama aku sembunyikan kecapetanku19
Janganlah sampai duhai sayang akan ku ucap: "ku pingin bilang bilangi itu sejak lama"

Demikianlah lirik lagu fi hagat dari Nancy Ajram yang lengkap dengan teks Arab, latin, terjemahan dan maknanya.***