MEDIA PAKUAN - Artikel kali ini akan memuat lirik sholawat thola'al badru alaina yang lengkap dengan teks Arab, latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Dalam lirik sholawat thola'al badru alaina mengandung makna memuji sang Nabi akhir zaman yakni Nabi Muhammad SAW.
Sholawat thola'al badru alaina sudah dikenal orang banyak karena sering sekali dibawakan ketika ada acara.
Biasanya sholawat thola'al badru alaina selalu dipakai ketika hendak menyambut seseorang, entah itu yang datang haji atau umroh hingga kedatangan sang guru tercinta.
Selain itu juga, sholawat thola'al badru alaina sudah pernah dibawakan oleh beberapa penyanyi religi, salah satunya Ai Khodijah.
Maka tidak heran jika sholawat thola'al badru alaina begitu banyak versinya.
Tidak sampai situ, sholawat tersebut juga selalu dibawakan oleh grup-grup hadroh hingga marawis terkenal, seperti Syubbanul Muslimin sampai Habib Syekh.
Simak berikut inilah lirik sholawat thola'al badru alaina yang lengkap dengan teks Arab, latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Lirik teks Arab:
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا ¤ جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاع
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَة ¤ مَرْحبََاً يَا خَيْرَ دَاع
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا ¤ مِنَ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا ¤ مَا دَعَى لِلَّهِ دَاع
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا ¤ جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاع
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَة ¤ مَرْحبََاً يَا خَيْرَ دَاع
Lirik teks latin:
Tala’a al-badru ‘alaynā
Min thanīyāti al-wadā’
Wajab al-shukru ‘alaynā
Mā da’ā lillāhi dā’
Ayyuhâl mab’ûtsu fînâ
ji,ta bil amril muthô’i
Ji’ta syaraft al-madīnah
Marḥaban yā khayra dā‘
thaila’an nurul mubin
nuru khairil mursalin
nuru amnin wa salam
nuru haqin wa yaqin
saaqahullahu ta’ala
rahmatan lil’alamin
fa’alaal barrisyu’a
wa’alal bah’rissyu’a
mursalun bil haqqi’ja a
nutquhu wahyussama
qauluhu qoulun fashihun
yatahadal bulagho’fihi liljismi syifa
fihi lirruhi dawa
ayyuhal hadi salaman
ma wa’al-qur’ana wa’
Terjemahan bahasa Indonesia:
“Wahai bulan purnama yang terbit kepada kita
Dari lembah Wadā’.”
“Dan wajiblah kita mengucap syukur
Di mana seruan adalah kepada Allah.”
“Wahai Nabi yang diutus pada kami
Kau datang dengan kata yang harus dipatuhi”
“Anda telah membawa kemuliaan kepada kota ini
Selamat datang penyeru terbaik ke jalan Allah”
“Telah keluar cahaya yang terang
Cahaya sebaik baik utusan”
“Cahaya keamanan dan keselamatan
Cahaya kebenaran dan keyaqinan”
“Allah (ta’ala) mencurahkan padanya
Sebagai rahmat bagi sekalian alam”
“Maka didaratan ada sebuah pancaran
dan dilaut juga ada pancaran”
“seorang utusan yang telah membawa kebenaran
ucapannya bimbingan wahyu dari Allah”
“perkataannya fasih
mudah di paham”
“beliau sebagai penyembuh
luka dan pengobat jiwa”
“wahai sang petunjuk jalan..
keselamatan untuk mereka yg belajar alquran”
Demikianlah lirik sholawat thola'al badru alaina yang lengkap dengan teks Arab, latin dan terjemahan bahasa Indonesia.***